اكاكورا كاكوسو، استاد ژاپني ،گفت:«وقتي به همراهان خود مي‌نگريد،سعي ‌كنيد خود را ببينيد.»

Okakura Kakuso, Japanese teacher, said: "When you look your peers, try to see yourself".

 شاگردي گفت:«اما اين خود پسندانه نيست؟ اگر هميشه فقط به خود فكر كنيم،هرگز خيري را كه ديگران مي‌توانند عرضه كنند نمي‌بينيم.»

A student said: "But, it is selfishly, isn’t it? If we always think about ourselves, we never see the services that the others present".

كاكوسو پاسخ داد:

Kakuso replied:

«كاش آدمي هميشه بتواند خير ديگران را ببيند.

"I wish human can see the other's services.

اما در حقيقت، وقتي به ديگري نگاه مي‌كنيم،فقط به دنبال نقايص او مي‌گرديم.

But, infact, when we look at the others, we just browse their defects.

 مي‌كوشيم شر او را بيابيم،زيرا مي‌خواهيم بهتر از او بنظر برسيم.

We just try to find their defects, because we want to look better than them.

هرگز آنها را نمي‌بخشيم،زيرا فكر مي‌كنيم هرگز بخشيده نخواهيم شد.

We never forgive them, because we think we won't be forgiven.

مي‌توانيم با كلمات تلخ آنها را آزار دهيم و فكر مي‌كنيم آنچه مي‌گوييم حقيقت است.

We can annoy them with bad words and we think what we say is real.

اما در حقيقت فقط مي‌خواهيم خود را پنهان كنيم.

But really we just hide ourselves

به غرور پناه مي‌بريم تا هيچ كس نتواند شكنندگي ما را دريابد.

We take refuge in pride to prevent others find out our weakness.

براي همين هر بار درباره‌ي برادرتان قضاوت مي‌كنيد،آگاه باشيد كه خود شما به دادگاه كشيده مي‌شويد..»

For this reason, any time you judge about your brother

 Be Aware! You yourself are taken to the court..."